Οι υπότιτλοι στο YouTube ονομάζονται Closed Captions (CC). H μαμά Google υιοθέτησε αυτή την καινοτομία το 2010 για να βοηθήσει τα άτομα με προβλήματα ακοής καθώς και την κατανόηση του περιεχομένου από χρήστες άλλων γλωσσών.
Η διαδικασία είναι απλή:
1. Βρίσκουμε το βίντεο που μας ενδιαφέρει λ.χ. αυτό :
Οι άρχοντες του Χρήματος
2. Αντιγράφουμε τη διεύθυνσή του
3. Πάμε στο
http://www.subtitledownloader.com και την επικολλούμε στο URL και πατάμε GO
4. Ακριβώς από κάτω θα μας βγάλει τον επιλεγμένο υπότιτλο σε μορφή αρχείου .srt.
Srt σημαίνει
SubRip, το εξαγόμενο αρχείο του SubRip. Δεν είναι τίποτε άλλο παρά ένα αρχείο κειμένου και μπορούμε να το ανοίξουμε με έναν επεξεργαστή κειμένου, λ.χ. το Σημειωματάριο.
Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να αφαιρέσουμε χειρωνακτικά τα χρονικά σημεία του υπότιτλου και έχουμε το κείμενο. Απλό!!!!! :-)
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου